蓦山溪

东风不住。

dōng fēng bú zhù。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ。

几阵黄梅雨。

jǐ zhèn huáng méi yǔ。

ㄐㄧˇ ㄓㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄟˊ ㄩˇ。

风外晓莺声，怨飘零、花残春暮。

fēng wài xiǎo yīng shēng， yuàn piāo líng、 huā cán chūn mù。

ㄈㄥ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄥ ㄕㄥ， ㄩㄢˋ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ、 ㄏㄨㄚ ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄇㄨˋ。

鸳鸯散后，供了十年愁，怀旧事，想前欢，忍记丁宁语。

yuān yāng sàn hòu， gòng le shí nián chóu， huái jiù shì， xiǎng qián huān， rěn jì dīng níng yǔ。

ㄩㄢ ㄧㄤ ㄙㄢˋ ㄏㄡˋ， ㄍㄨㄥˋ ㄌㄜ˙ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄡˊ， ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ， ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄢ， ㄖㄣˇ ㄐㄧˋ ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄩˇ。

尘昏青镜，休照孤鸾舞。

chén hūn qīng jìng， xiū zhào gū luán wǔ。

ㄔㄣˊ ㄏㄨㄣ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ， ㄒㄧㄡ ㄓㄠˋ ㄍㄨ ㄌㄨㄢˊ ㄨˇ。

烟锁凤楼空，问吹箫、人今何处。

yān suǒ fèng lóu kōng， wèn chuī xiāo、 rén jīn hé chù。

ㄧㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄈㄥˋ ㄌㄡˊ ㄎㄨㄥ， ㄨㄣˋ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ、 ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ。

小窗惊梦，携手似平生，阳台路。

xiǎo chuāng jīng mèng， xié shǒu sì píng shēng， yáng tái lù。

ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄥ ㄇㄥˋ， ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄙˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ， ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄌㄨˋ。

行云去。

xíng yún qù。

ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ。

目断山无数。

mù duàn shān wú shù。

ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄨˊ ㄕㄨˋ。