蓦山溪

元来尘世。

yuán lái chén shì。

ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄔㄣˊ ㄕˋ。

放著希奇事。

fàng zhe xī qí shì。

ㄈㄤˋ ㄓㄜ˙ ㄒㄧ ㄑㄧˊ ㄕˋ。

行到路穷时，果别有、真山真水。

xíng dào lù qióng shí， guǒ bié yǒu、 zhēn shān zhēn shuǐ。

ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄕˊ， ㄍㄨㄛˇ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ、 ㄓㄣ ㄕㄢ ㄓㄣ ㄕㄨㄟˇ。

登临任意，随步白云生，三秀草，九花藤，满袖琼瑶蕊。

dēng lín rèn yì， suí bù bái yún shēng， sān xiù cǎo， jiǔ huā téng， mǎn xiù qióng yáo ruǐ。

ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄣˋ ㄧˋ， ㄙㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄥ， ㄙㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄘㄠˇ， ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄊㄥˊ， ㄇㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˊ ㄖㄨㄟˇ。

何须麴老，浩荡心常醉。

hé xū qū lǎo， hào dàng xīn cháng zuì。

ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄑㄩ ㄌㄠˇ， ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄗㄨㄟˋ。

唱个快活歌，更说甚、黄梁梦里。

chàng gè kuài huó gē， gèng shuō shèn、 huáng liáng mèng lǐ。

ㄔㄤˋ ㄍㄜˋ ㄎㄨㄞˋ ㄏㄨㄛˊ ㄍㄜ， ㄍㄥˋ ㄕㄨㄛ ㄕㄣˋ、 ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ。

苍颜华发，只是旧时人，不动步，却还家，处处新桃李。

cāng yán huá fà， zhǐ shì jiù shí rén， bù dòng bù， què huán jiā， chù chù xīn táo lǐ。

ㄘㄤ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ， ㄓˇ ㄕˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ， ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄨˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ， ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ。