蓦山溪

西真姊妹。

xī zhēn zǐ mèi。

ㄒㄧ ㄓㄣ ㄗˇ ㄇㄟˋ。

只这梅花是。

zhǐ zhè méi huā shì。

ㄓˇ ㄓㄜˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄕˋ。

乘醉下瑶池，粉燕支、何曾梳洗。

chéng zuì xià yáo chí， fěn yān zhī、 hé céng shū xǐ。

ㄔㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄠˊ ㄔˊ， ㄈㄣˇ ㄧㄢ ㄓ、 ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄕㄨ ㄒㄧˇ。

冰姿素艳，无意压群芳，独自笑，有时愁，一点心难寄。

bīng zī sù yàn， wú yì yā qún fāng， dú zì xiào， yǒu shí chóu， yī diǎn xīn nán jì。

ㄅㄧㄥ ㄗ ㄙㄨˋ ㄧㄢˋ， ㄨˊ ㄧˋ ㄧㄚ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄤ， ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ， ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄔㄡˊ， ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄐㄧˋ。

雪添蕊佩。

xuě tiān ruǐ pèi。

ㄒㄩㄝˇ ㄊㄧㄢ ㄖㄨㄟˇ ㄆㄟˋ。

霜护盈盈泪。

shuāng hù yíng yíng lèi。

ㄕㄨㄤ ㄏㄨˋ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄌㄟˋ。

尘世悔重来，梦凄凉，玉楼十二。

chén shì huǐ chóng lái， mèng qī liáng， yù lóu shí èr。

ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄏㄨㄟˇ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ， ㄇㄥˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ， ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄕˊ ㄦˋ。

教些香去，说与惜花人，云黯澹，月朦胧，今夜谁同睡。

jiāo xiē xiāng qù， shuō yǔ xī huā rén， yún àn dàn， yuè méng lóng， jīn yè shuí tóng shuì。

ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄝ ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ， ㄕㄨㄛ ㄩˇ ㄒㄧ ㄏㄨㄚ ㄖㄣˊ， ㄩㄣˊ ㄢˋ ㄉㄢˋ， ㄩㄝˋ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ， ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˋ。