临江仙

直自凤凰城破后，掰钗破镜分飞。

zhí zì fèng huáng chéng pò hòu， bāi chāi pò jìng fēn fēi。

ㄓˊ ㄗˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄥˊ ㄆㄛˋ ㄏㄡˋ， ㄅㄞ ㄔㄞ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄣ ㄈㄟ。

天涯海角信音稀。

tiān yá hǎi jiǎo xìn yīn xī。

ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄣ ㄒㄧ。

梦回辽海北，魂断玉关西。

mèng huí liáo hǎi běi， hún duàn yù guān xī。

ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧㄠˊ ㄏㄞˇ ㄅㄟˇ， ㄏㄨㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧ。

月解重圆星解聚，如何不见人归。

yuè jiě chóng yuán xīng jiě jù， rú hé bú jiàn rén guī。

ㄩㄝˋ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄨㄥˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄩˋ， ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ。

今春还听杜鹃蹄。

jīn chūn huán tīng dù juān tí。

ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄢˊ ㄊㄧㄥ ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄊㄧˊ。

年年看塞雁，一十四番回。

nián nián kàn sài yàn， yī shí sì fān huí。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄙㄞˋ ㄧㄢˋ， ㄧ ㄕˊ ㄙˋ ㄈㄢ ㄏㄨㄟˊ。