临江仙

堪笑一场颠倒梦，元来恰似浮云。

kān xiào yī chǎng diān dǎo mèng， yuán lái qià sì fú yún。

ㄎㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄧ ㄔㄤˇ ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ ㄇㄥˋ， ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄚˋ ㄙˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ。

尘劳何事最相亲。

chén láo hé shì zuì xiāng qīn。

ㄔㄣˊ ㄌㄠˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ。

今朝忙到夜，过腊又逢春。

jīn zhāo máng dào yè， guò là yòu féng chūn。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄇㄤˊ ㄉㄠˋ ㄧㄝˋ， ㄍㄨㄛˋ ㄌㄚˋ ㄧㄡˋ ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣ。

流水滔滔无住处，飞光忽忽西沈。

liú shuǐ tāo tāo wú zhù chù， fēi guāng hū hū xī chén。

ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄠ ㄊㄠ ㄨˊ ㄓㄨˋ ㄔㄨˋ， ㄈㄟ ㄍㄨㄤ ㄏㄨ ㄏㄨ ㄒㄧ ㄔㄣˊ。

世间谁是百年人。

shì jiān shuí shì bǎi nián rén。

ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ。

个中须著眼，认取自家身。

gè zhōng xū zhù yǎn， rèn qǔ zì jiā shēn。

ㄍㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄩ ㄓㄨˋ ㄧㄢˇ， ㄖㄣˋ ㄑㄩˇ ㄗˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄣ。