雨湿清明香火残。
碧溪桥外燕泥寒。
日长独自倚阑干。
脱箨修篁初散绿，褪花新杏未成酸。
江南春好与谁看。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★★☆
朱敦儒作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
雨水打湿了清明时节的香火，余烬残存。
碧绿溪桥外，燕子衔的春泥透着寒意。
白日渐长，我独自倚着栏杆。
新竹脱去笋壳，刚刚散开一片嫩绿；杏花褪去，新结的果子还未变酸。
江南春色正好，又能与谁同赏呢？
英文翻译
Rain dampens Clear Bright Day, incense ashes cold.
Beyond the emerald stream bridge, swallow mud lies in mold.
The long day finds me alone by the rail, behold.
Bamboo sheds its sheath, first green hues unfold;
New apricots shed blooms, not sour yet, I'm told.
创作背景
清明时节，客居江南的感春之作。
深度解构
在美好春景中暗含对认知孤寂的体察。
词意解析
词意概括
描绘清明雨后江南春景，抒发春日孤寂、无人共赏的惆怅之情。
本词关键词
雨湿 · 日长 · 独自 · 春好
东山书院编辑整理