西塞山边白鹭飞。
吴兴江上绿杨低。
桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠将风里戴，短蓑衣向雨中披。
斜风细雨不须归。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★★☆
朱敦儒作品热度：
★★★★★
词作内容
白话文翻译
西塞山边，白鹭翩翩飞翔。
吴兴江上，绿杨低垂轻拂。
桃花飘落流水，鳜鱼正肥美。
青竹斗笠在风中戴好，短蓑衣向着雨披上。
斜风细雨，不必归去。
英文翻译
White egrets fly by the Western Hills' side.
Green willows droop low where Wuxing waters glide.
Peach blossoms fall, fat mandarin fish in the tide.
A bamboo hat worn against the wind's call,
A short straw cloak donned as raindrops fall.
创作背景
化用张志和《渔歌子》的隐逸词。
深度解构
描绘了超脱于世俗博弈的渔隐图景。
词意解析
词意概括
描绘江南水乡春汛时节的山水美景与渔人雨中垂钓的闲适生活。
本词关键词
鳜鱼肥 · 青箬笠 · 斜风细雨
东山书院编辑整理