折桂归来懒觅官。
十年风月醉家山。
有人挟瑟伴清闲。
楚畹飞香兰结佩，蓝田生暖玉连环。
拥书万卷看双鸾。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★★☆
朱敦儒作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
折桂归来，懒得再去寻觅官职。
十年光阴，沉醉于故乡山水风月。
有人携着琴瑟，伴我享受这份清闲。
楚地的花圃兰香飘飞，结成佩饰；蓝田的美玉生暖，环环相扣。
我拥着万卷诗书，闲看那成双的鸾鸟。
英文翻译
Returning with laurels, I shun official quest.
Ten years drunk in the breeze and moon of home's rest.
A lute companion grants leisure's sweet zest.
Orchids from Chu fields weave fragrant charms to wear,
Warm jade from Lantian forms circles rare and fair.
创作背景
朱敦儒辞官归隐后所作。
深度解构
归隐选择是对人生周期的一种主动布局。
词意解析
词意概括
描写辞官归隐后沉醉山水、诗书为伴的闲适生活
本词关键词
折桂 · 清闲 · 飞香 · 拥书
东山书院编辑整理