好事近

短棹钓船轻，江上晚烟笼碧。

duǎn zhào diào chuán qīng， jiāng shàng wǎn yān lǒng bì。

ㄉㄨㄢˇ ㄓㄠˋ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄥ， ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄨㄢˇ ㄧㄢ ㄌㄨㄥˇ ㄅㄧˋ。

塞雁海鸥分路，占江天秋色。

sāi yàn hǎi ōu fēn lù， zhàn jiāng tiān qiū sè。

ㄙㄞ ㄧㄢˋ ㄏㄞˇ ㄡ ㄈㄣ ㄌㄨˋ， ㄓㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ。

锦鳞拨刺满蓝鱼，取酒价相敌。

jǐn lín bō là mǎn lán yú， qǔ jiǔ jià xiāng dí。

ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄛ ㄌㄚˋ ㄇㄢˇ ㄌㄢˊ ㄩˊ， ㄑㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄧˊ。

风顺片帆归去，有何人留得。

fēng shùn piàn fān guī qù， yǒu hé rén liú dé。

ㄈㄥ ㄕㄨㄣˋ ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ。