洞仙歌

今年生日，庆一百省岁。

jīn nián shēng rì， qìng yī bǎi shěng suì。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄖˋ， ㄑㄧㄥˋ ㄧ ㄅㄞˇ ㄕㄥˇ ㄙㄨㄟˋ。

喜趁烧灯作欢会。

xǐ chèn shāo dēng zuò huān huì。

ㄒㄧˇ ㄔㄣˋ ㄕㄠ ㄉㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄢ ㄏㄨㄟˋ。

问先生有甚，阴德神丹，霜雪里、鹤在青松相似。

wèn xiān shēng yǒu shèn， yīn dé shén dān， shuāng xuě lǐ、 hè zài qīng sōng xiāng sì。

ㄨㄣˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄕㄣˋ， ㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄕㄣˊ ㄉㄢ， ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˇ、 ㄏㄜˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄙˋ。

总无奇异处，只是天然，冷澹寻常旧家计。

zǒng wú qí yì chù， zhǐ shì tiān rán， lěng dàn xún cháng jiù jiā jì。

ㄗㄨㄥˇ ㄨˊ ㄑㄧˊ ㄧˋ ㄔㄨˋ， ㄓˇ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ， ㄌㄥˇ ㄉㄢˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄧˋ。

探袖弄明珠，满眼儿孙，一壶酒、□向花间长醉。

tàn xiù nòng míng zhū， mǎn yǎn ér sūn， yī hú jiǔ、 xiàng huā jiān cháng zuì qiě。

ㄊㄢˋ ㄒㄧㄡˋ ㄋㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ， ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄦˊ ㄙㄨㄣ， ㄧ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄡˇ、 ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄝˇ。

且落魄、装个老人星，共野叟行歌，太平时世。

luò pò zhuāng、 gè lǎo rén xīng gòng， yě sǒu xíng gē tài， píng shí shì。

ㄌㄨㄛˋ ㄆㄛˋ ㄓㄨㄤ、 ㄍㄜˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥ ㄍㄨㄥˋ， ㄧㄝˇ ㄙㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄊㄞˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄕˋ。