淮海秋风，冶城飞下扬州叶。
画船催发。
倾酒留君别。
卧倒金壶，相对天涯客。
阳关彻。
大江横绝。
泪湿杯中月。
点绛唇
全宋词热度：
★★★★☆
朱敦儒作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
淮海之地秋风萧瑟，冶城的落叶飞向扬州。
画船催促着出发。
我倾尽壶中酒，想挽留你告别。
醉卧在金壶旁，你我都是天涯客。
阳关曲唱得透彻心扉。
浩瀚长江横亘眼前，隔绝了去路。
泪水沾湿了杯中倒映的明月。
英文翻译
Autumn wind o'er Huaihai, leaves from冶城 fly to Yangzhou.
Painted boats urge to go.
I pour wine to bid you stay, though I know.
We lie by gold pots, two souls at world's end.
The farewell song we sing has no end.
The great river cuts across our sight.
Tears wet the moon in my cup, dimming its light.
创作背景
朱敦儒于扬州送别友人之作。
深度解构
大江横绝的意象，隐喻了时代变局下的空间治理困境。
词意解析
词意概括
描绘秋日淮海送别场景，表达离人面对大江阻隔的深挚别情。
本词关键词
催发 · 天涯客 · 阳关 · 横绝 · 泪湿
东山书院编辑整理