西楼落月鸡声急。
夜浸疏香寒淅沥。
玉人酒渴嚼春冰。
晓色入帘横宝瑟。
春晓曲
全宋词热度：
★★★★☆
朱敦儒作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
西楼边，残月将落，鸡鸣声急。
寒夜浸润着疏淡花香，雨声淅沥。
玉人酒后口渴，正嚼着春冰。
晨光透入帘内，横映在宝瑟之上。
英文翻译
West tower: setting moon, urgent cockcrow.
Night soaks sparse fragrance in a cold, drizzling sound.
The jade-like beauty, thirsty from wine, chews spring ice.
Dawn hues steal past the curtain, across the precious zither.
创作背景
朱敦儒早年词，写春晓闺阁情致。
深度解构
在感官博弈中，捕捉破晓时分最精微的悸动。
词意解析
词意概括
描绘春夜将尽、拂晓时分楼阁中的清冷景象与人物情态。
本词关键词
鸡声 · 疏香 · 春冰
东山书院编辑整理