卜算子

江上见新年，年夜听春雨。

jiāng shàng jiàn xīn nián， nián yè tīng chūn yǔ。

ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ， ㄋㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄩˇ。

有个人人领略春，粉澹红轻注。

yǒu gè rén rén lǐng lüè chūn， fěn dàn hóng qīng zhù。

ㄧㄡˇ ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄥˇ ㄌㄩㄝˋ ㄔㄨㄣ， ㄈㄣˇ ㄉㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄨˋ。

深劝玉东西，低唱黄金缕。

shēn quàn yù dōng xī， dī chàng huáng jīn lǚ。

ㄕㄣ ㄑㄩㄢˋ ㄩˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ， ㄉㄧ ㄔㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ。

拈底梅花总是愁，酒尽人归去。

niān dǐ méi huā zǒng shì chóu， jiǔ jìn rén guī qù。

ㄋㄧㄢ ㄉㄧˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄔㄡˊ， ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ。