踏莎行

鹊报寒枝，鱼传尺素。

què bào hán zhī， yú chuán chǐ sù。

ㄑㄩㄝˋ ㄅㄠˋ ㄏㄢˊ ㄓ， ㄩˊ ㄔㄨㄢˊ ㄔˇ ㄙㄨˋ。

晴香暗与风微度。

qíng xiāng àn yǔ fēng wēi dù。

ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄢˋ ㄩˇ ㄈㄥ ㄨㄟ ㄉㄨˋ。

故人还寄陇头梅，凭谁为作梅花赋。

gù rén huán jì lǒng tóu méi， píng shuí wèi zuò méi huā fù。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧˋ ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄇㄟˊ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄨˋ。

柳外朱桥，竹边深坞。

liǔ wài zhū qiáo， zhú biān shēn wù。

ㄌㄧㄡˇ ㄨㄞˋ ㄓㄨ ㄑㄧㄠˊ， ㄓㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄕㄣ ㄨˋ。

何时却向君家去。

hé shí què xiàng jūn jiā qù。

ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄑㄩˋ。

便须倩月与徘徊，无人留得花常住。

biàn xū qiàn yuè yǔ pái huái， wú rén liú dé huā cháng zhù。

ㄅㄧㄢˋ ㄒㄩ ㄑㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄩˇ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ， ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄤˊ ㄓㄨˋ。