清平乐

烟鬟敛翠。

yān huán liǎn cuì。

ㄧㄢ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄧㄢˇ ㄘㄨㄟˋ。

柳下门初闭。

liǔ xià mén chū bì。

ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄣˊ ㄔㄨ ㄅㄧˋ。

门外一川风细细。

mén wài yī chuān fēng xì xì。

ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄧ ㄔㄨㄢ ㄈㄥ ㄒㄧˋ ㄒㄧˋ。

沙上暝禽飞起。

shā shàng míng qín fēi qǐ。

ㄕㄚ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄟ ㄑㄧˇ。

今宵水畔楼边。

jīn xiāo shuǐ pàn lóu biān。

ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄢˋ ㄌㄡˊ ㄅㄧㄢ。

风光宛似当年。

fēng guāng wǎn sì dāng nián。

ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄨㄢˇ ㄙˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ。

月到旧时明处，共谁同倚阑干。

yuè dào jiù shí míng chù， gòng shuí tóng yǐ lán gān。

ㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨˋ， ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。