风头不定云来去。
天教月到湖心住。
遥夜一襟愁。
水风浑似秋。
藕花迎露笑。
暗水飞萤照。
渔笛莫频吹。
客愁人不知。
菩萨蛮
全宋词热度：
★★★★☆
周紫芝作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
风头变幻不定，云朵来去匆匆。
天意让明月停留在湖心中央。
漫漫长夜，满怀都是愁绪。
水上吹来的风，全然像秋天般清凉。
荷花迎着夜露，仿佛在微笑。
幽暗的水面有流萤飞舞照亮。
渔人的笛子啊，请莫要频频吹响。
客居之人的愁苦，旁人无法知晓。
英文翻译
Wind's head uncertain, clouds come and go.
Heaven wills the moon to dwell where lake waters flow.
The long night holds a lapful of sorrow.
Lake wind and water, autumn's likeness borrow.
Lotus flowers smile to meet the dew.
Secret streams glow where fireflies pursue.
Fisher's flute, blow not so oft, I plead.
A traveler's grief is a tune none can read.
创作背景
周紫芝羁旅词，写湖夜秋思。
深度解构
以自然物象构建愁境，体现对情绪周期的深刻体认。
词意解析
词意概括
描绘秋夜湖景，抒发羁旅孤愁
本词关键词
愁 · 秋 · 笑 · 照 · 客
东山书院编辑整理