蓦山溪

松陵江上，极目烟波缈。

sōng líng jiāng shàng， jí mù yān bō miǎo。

ㄙㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ， ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄇㄧㄠˇ。

天际接沧溟，到如今、东流未了。

tiān jì jiē cāng míng， dào rú jīn、 dōng liú wèi liǎo。

ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ， ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ、 ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ。

吴樯越橹，都是利名人，空扰扰，知多少，只见朱颜老。

wú qiáng yuè lǔ， dōu shì lì míng rén， kōng rǎo rǎo， zhī duō shǎo， zhī jiàn zhū yán lǎo。

ㄨˊ ㄑㄧㄤˊ ㄩㄝˋ ㄌㄨˇ， ㄉㄡ ㄕˋ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄣˊ， ㄎㄨㄥ ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ， ㄓ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ， ㄓ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄌㄠˇ。

故园应是，绿遍池塘草。

gù yuán yīng shì， lǜ biàn chí táng cǎo。

ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄧㄥ ㄕˋ， ㄌㄩˋ ㄅㄧㄢˋ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄘㄠˇ。

家住十洲西，算随分、生涯自好。

jiā zhù shí zhōu xī， suàn suí fèn、 shēng yá zì hǎo。

ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄕˊ ㄓㄡ ㄒㄧ， ㄙㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄣˋ、 ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄗˋ ㄏㄠˇ。

渔蓑清贵，休羡谢三郎，红蕖月，白苹风，何似长安道。

yú suō qīng guì， xiū xiàn xiè sān láng， hóng qú yuè， bái píng fēng， hé sì cháng ān dào。

ㄩˊ ㄙㄨㄛ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄟˋ， ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˋ ㄙㄢ ㄌㄤˊ， ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩˊ ㄩㄝˋ， ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ， ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄔㄤˊ ㄢ ㄉㄠˋ。