一翦梅

风韵萧疏玉一团。

fēng yùn xiāo shū yù yī tuán。

ㄈㄥ ㄩㄣˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄨ ㄩˋ ㄧ ㄊㄨㄢˊ。

更著梅花，轻袅云鬟。

gèng zhuó méi huā， qīng niǎo yún huán。

ㄍㄥˋ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ， ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ。

这回不是恋江南。

zhè huí bú shì liàn jiāng nán。

ㄓㄜˋ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ。

只是温柔，天上人间。

zhǐ shì wēn róu， tiān shàng rén jiān。

ㄓˇ ㄕˋ ㄨㄣ ㄖㄡˊ， ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ。

赋罢闲情共倚阑。

fù bà xián qíng gòng yǐ lán。

ㄈㄨˋ ㄅㄚˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ。

江月庭芜，总是销魂。

jiāng yuè tíng wú， zǒng shì xiāo hún。

ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄥˊ ㄨˊ， ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ。

流苏斜掩烛花寒。

liú sū xié yǎn zhú huā hán。

ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄢˇ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄢˊ。

一样眉尖，两处关山。

yī yàng méi jiān， liǎng chù guān shān。

ㄧ ㄧㄤˋ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄢ， ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ。