念奴娇

棋声特地，把十年心事，恍然惊觉。

qí shēng tè dì， bǎ shí nián xīn shì， huǎng rán jīng jué。

ㄑㄧˊ ㄕㄥ ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ， ㄅㄚˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ， ㄏㄨㄤˇ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ。

杨柳楼头歌舞地，长记一枝纤弱。

yáng liǔ lóu tóu gē wǔ dì， cháng jì yī zhī xiān ruò。

ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄡˊ ㄊㄡˊ ㄍㄜ ㄨˇ ㄉㄧˋ， ㄔㄤˊ ㄐㄧˋ ㄧ ㄓ ㄒㄧㄢ ㄖㄨㄛˋ。

破镜重圆，玉环犹在，鹦鹉言如昨。

pò jìng chóng yuán， yù huán yóu zài， yīng wǔ yán rú zuó。

ㄆㄛˋ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄥˊ ㄩㄢˊ， ㄩˋ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ， ㄧㄥ ㄨˇ ㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˊ。

秦筝别后，知他几换弦索。

qín zhēng bié hòu， zhī tā jǐ huàn xián suǒ。

ㄑㄧㄣˊ ㄓㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ， ㄓ ㄊㄚ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ。

谁念顾曲周郎，樽前重见，千种愁难著。

shuí niàn gù qǔ zhōu láng， zūn qián chóng jiàn， qiān zhǒng chóu nán zhuó。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄍㄨˋ ㄑㄩˇ ㄓㄡ ㄌㄤˊ， ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥˇ ㄔㄡˊ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄛˊ。

犹胜玄都人去后，空怨残红零落。

yóu shèng xuán dōu rén qù hòu， kōng yuàn cán hóng líng luò。

ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄡ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ， ㄎㄨㄥ ㄩㄢˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ。

绿叶成阴，桃花结子，枉恨东风恶。

lǜ yè chéng yīn， táo huā jié zǐ， wǎng hèn dōng fēng è。

ㄌㄩˋ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣ， ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄝˊ ㄗˇ， ㄨㄤˇ ㄏㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄜˋ。

盈盈泪眼，见人欲下还阁。

yíng yíng lèi yǎn， jiàn rén yù xià hái gé。

ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄌㄟˋ ㄧㄢˇ， ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄞˊ ㄍㄜˊ。