蝶恋花

作者: 周起(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
周起作品热度:
★★★★☆

词作内容

岳佐星储生佐圣。

yuè zuǒ xīng chǔ shēng zuǒ shèng.。

ㄩㄝˋ ㄗㄨㄛˇ ㄒㄧㄥ ㄔㄨˇ ㄕㄥ ㄗㄨㄛˇ ㄕㄜˋㄋㄍ.˙。

真道宏才,济世功名盛。

zhēn dào hóng cái, jì shì gōng míng shèng.。

ㄓㄣ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄥˊ ㄘㄚˊㄧ,˙, ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄜˋㄋㄍ.˙。

久践机衡宣密命。

jiǔ jiàn jī héng xuān mì mìng.。

ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧ ㄏㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄇㄧˋ ㄇㄧˋㄋㄍ.˙。

逢时力赞无为政。

féng shí lì zàn wú wéi zhèng.。

ㄈㄥˊ ㄕˊ ㄌㄧˋ ㄗㄢˋ ㄨˊ ㄨㄟˊ ㄓㄜˋㄋㄍ.˙。

明主得贤朝野庆。

míng zhǔ dé xián cháo yě qìng.。

ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄧㄝˇ ㄑㄧˋㄋㄍ.˙。

昼按从容,帝宠何人并。

zhòu àn cóng róng, dì chǒng hé rén bìng.。

ㄓㄡˋ ㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄛˊㄋㄍ,˙, ㄉㄧˋ ㄔㄨㄥˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄅㄧˋㄋㄍ.˙。

早晚紫垣持国柄。

zǎo wǎn zǐ yuán chí guó bǐng.。

ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄗˇ ㄩㄢˊ ㄔˊ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄧˇㄋㄍ.˙。

民瞻共荷三台正。

mín zhān gòng hè sān tái zhèng.。

ㄇㄧㄣˊ ㄓㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˋ ㄙㄢ ㄊㄞˊ ㄓㄜˋㄋㄍ.˙。

白话文翻译

他是辅佐帝星的储才,生来便为佐助圣王。

怀真道与宏才,济世的功名盛大显扬。

长久执掌机要枢衡,宣达君王密令。

逢此盛世,全力赞襄那无为而治的政纲。

明主得此贤臣,朝廷与民间共庆欢畅。

白日从容处理政务,帝王的恩宠有谁能并享?

早晚将入主紫微垣,持掌国家的权柄。

万民瞻仰,共同承受这三台星般的正直与光明。

英文翻译

A star's aide, a sage's birth, a minister's worth.

True virtue and vast talent, a name that saves the earth.

Long steering the state's wheel, fulfilling secret decree.

Timely he aids the rule of non-action, wise and free.

A wise lord gains a worthy, court and country cheer.

Leisurely day's review, whose imperial favor draws near?

Soon to hold the purple court's reins, the nation's core.

People gaze up, upheld by the Three Terraces' lore.

创作背景

周起贺宰相寿,颂其辅政之功。

深度解构

颂词本质是权力认同的仪式性构建。

词意解析

词意概括

赞颂贤臣辅佐明君,治国安邦,深得帝宠与民望。

本词关键词

贤臣 · 明主 · 朝野 · 功名 · 国柄

《蝶恋花》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 欣喜 · 虔敬 · 豪迈

意象: 星储

语气: 典雅 · 庄重 · 雄浑

周起生平简介

周起,北宋时期官员、词人,生卒年及籍贯均不详。其词作《蝶恋花》等收录于《全宋词》中,在北宋词坛有一定流传,但生平事迹与文学地位记载甚少,属于文学史上较为冷门的文人。

浏览周起全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理