忆旧游

记花阴映烛，柳影飞梭，庭户东风。

jì huā yīn yìng zhú， liǔ yǐng fēi suō， tíng hù dōng fēng。

ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄣ ㄧㄥˋ ㄓㄨˊ，˙， ㄌㄧㄡˇ ㄧㄥˇ ㄈㄟ ㄙㄨㄛ1，˙， ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄜ1ㄋㄍ。˙。

彩笔争春艳，任香迷舞袖，醉拥歌丛。

cǎi bǐ zhēng chūn yàn， rèn xiāng mí wǔ xiù， zuì yōng gē cóng。

ㄘㄞˇ ㄅㄧˇ ㄓㄥ ㄔㄨㄣ ㄧㄚˋㄋ，˙， ㄖㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄧˊ ㄨˇ ㄒㄧㄡˋ，˙， ㄗㄨㄟˋ ㄩㄥ ㄍㄜ ㄘㄛˊㄋㄍ。˙。

画帘静掩芳昼，云翦玉璁珑。

huà lián jìng yǎn fāng zhòu， yún jiǎn yù cōng lóng。

ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄢˇ ㄈㄤ ㄓㄛˋㄨ，˙， ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢˇ ㄩˋ ㄘㄨㄥ ㄌㄛˊㄋㄍ。˙。

奈恨绝冰弦，尘消翠谱，别凤离鸿。

nài hèn jué bīng xián， chén xiāo cuì pǔ， bié fèng lí hóng。

ㄋㄞˋ ㄏㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄚˊㄋ，˙， ㄔㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄨˇ，˙， ㄅㄧㄝˊ ㄈㄥˋ ㄌㄧˊ ㄏㄛˊㄋㄍ。˙。

莺笼。

yīng lóng。

ㄧㄥ ㄌㄛˊㄋㄍ。˙。

怨春远，但翠冷闲阶，坠粉飘红。

yuàn chūn yuǎn， dàn cuì lěng xián jiē， zhuì fěn piāo hóng。

ㄩㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄩㄚˇㄋ，˙， ㄉㄢˋ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ1，˙， ㄓㄨㄟˋ ㄈㄣˇ ㄆㄧㄠ ㄏㄛˊㄋㄍ。˙。

事逐华年换，叹水流花谢，燕去楼空。

shì zhú huá nián huàn， tàn shuǐ liú huā xiè， yàn qù lóu kōng。

ㄕˋ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄚˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋㄋ，˙， ㄊㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄝˋ，˙， ㄧㄢˋ ㄑㄩˋ ㄌㄡˊ ㄎㄛ1ㄋㄍ。˙。

绣鸳暗老薇径，残梦绕雕栊。

xiù yuān àn lǎo wēi jìng， cán mèng rào diāo lóng。

ㄒㄧㄡˋ ㄩㄢ ㄢˋ ㄌㄠˇ ㄨㄟ ㄐㄧˋㄋㄍ，˙， ㄘㄢˊ ㄇㄥˋ ㄖㄠˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄛˊㄋㄍ。˙。

怅宝瑟无声，愁痕沁碧，江上孤峰。

chàng bǎo sè wú shēng， chóu hén qìn bì， jiāng shàng gū fēng。

ㄔㄤˋ ㄅㄠˇ ㄙㄜˋ ㄨˊ ㄕㄜ1ㄋㄍ，˙， ㄔㄡˊ ㄏㄣˊ ㄑㄧㄣˋ ㄅㄧˋ，˙， ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄍㄨ ㄈㄜ1ㄋㄍ。˙。