蛩老无声深夜静。
新霜桀、一帘灯影。
妒梦鸿高，烘愁月浅，萦乱恨丝难整。
笙字娇娥谁为靓。
香襟冷、怕看妆印。
绣阁藏春，海棠偷暖，还似去年风景。
夜行船
全宋词热度：
★★★★☆
周密作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
蟋蟀老去不再鸣叫，深夜一片寂静。
新结的霜华闪烁，映着一帘孤灯的影子。
高飞的鸿雁惊扰了梦境，浅淡的月光烘托着愁绪，
纷乱的愁思如同丝线，难以整理。
那位笙字娇娥，如今为谁而妆容靓丽？
衣襟清冷，怕看镜中残留的妆痕印记。
英文翻译
Crickets, old and mute, deepen the silent night.
Fresh frost glints, a lone lamp casts its lonely light.
Dreams, envied by high geese, moon pale with sorrow's glow,
Tangled threads of regret no hand can set aright.
Who now admires the fair one, skilled with sheng's breath?
Her scented robe feels cold, her mirrored makeup, death.
创作背景
周密秋夜怀人之作，孤寂清冷。
深度解构
以静物写心绪，是情感博弈后的孤绝内守。
词意解析
词意概括
描写深夜寂静中词人孤寂愁绪，追忆往昔情事，感叹物是人非。
本词关键词
深夜 · 恨丝 · 妆印
东山书院编辑整理