飞丝半湿惹归云。
愁里又闻莺。
淡月秋千，落花庭院，几度黄昏。
十年一梦扬州路，空有少年心。
不分不晓，恹恹默默，一段伤春。
眼儿媚
全宋词热度：
★★★★☆
周密作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
飘飞的游丝半湿，牵惹着归去的云。
正愁闷时，又听见黄莺啼叫。
淡淡的月光照着秋千，落花铺满庭院，经历了多少这样的黄昏。
十年光阴如同一梦，空自怀着一颗少年之心。
迷迷糊糊，萎靡沉默，沉浸在这一段伤春的情绪里。
英文翻译
Gossamer threads, half-damp, cling to returning clouds.
Amidst sorrow, again I hear the oriole's song.
Pale moon over the swing, fallen blossoms in the courtyard, how many dusks have passed?
Ten years, a dream on the road to Yangzhou, leaving only a youthful heart in vain.
Neither clear nor aware, listless and silent, a stretch of springtime grief.
创作背景
周密感怀旧游，伤春自叹。
深度解构
时空错位感，凸显认知与现实的深刻断裂。
词意解析
词意概括
借暮春黄昏之景，抒发年华虚度、旧梦难寻的伤春之情。
本词关键词
十年一梦 · 少年心 · 恹恹默默 · 伤春
东山书院编辑整理