彩胜宜春，翠盘消夜，客里暗惊时候。
翦燕心情，呼卢笑语，景物总成怀旧。
愁鬓妒垂杨，怪稚眼、渐浓如豆。
尽教宽尽春衫，毕竟为谁消瘦。
梅浪半空如绣。
便管领芳菲，忍孤诗酒。
映烛占花，临窗卜镜，还念嫩寒宫袖。
箫鼓动春城，竞点缀、玉梅金柳。
厮句元宵，灯前共谁携手。
探春慢
全宋词热度：
★★★☆☆
周密作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
彩胜迎春，翠盘消夜，在客居里暗自惊心时节流转。
剪彩燕的心情，博戏呼卢的笑语，眼前景物总勾起怀旧之情。
愁白的鬓发嫉妒垂杨的嫩绿，惊讶那稚气的眼神，渐渐幽深如豆。
纵然将春衫放宽到极致，究竟又是为谁而消瘦？
梅花如浪在半空绣成一片。
即便掌管这满目芳菲，又怎忍辜负诗酒相伴？
映着烛光占卜花事，临窗用铜镜占卜归期，还惦念那身着嫩寒宫袖之人。
箫鼓声响动春城，竞相点缀着玉梅与金柳。
眼看就到元宵，灯前我能与谁携手同游？
英文翻译
Festive headwear for spring, jade plates for night feasts—in exile, I startle at time's passage.
The mood for cutting paper swallows, laughter at dice games—scenes all turn to memory.
My grieving temples envy the willow; strange how childish eyes grow dark as beans.
Though spring robes are let out wide, after all, for whom does one waste away?
Plum blossoms surge mid-air like embroidery.
Even if I command this floral beauty, how bear to neglect poetry and wine?
Candlelight tells flower fortunes, window gazing divines the mirror—still I miss chill palace sleeves.
Flutes and drums stir the spring town, vying to adorn jade plums and golden willows.
Approaching Lantern Festival—with whom shall I join hands before the lamps?
创作背景
周密客中逢春，感时怀旧。
深度解构
通过节庆与个体的疏离，揭示情感博弈中的自我安顿。
词意解析
词意概括
词人客居他乡逢立春，感时节更迭而怀旧自伤，末以元宵孤寂收束。
本词关键词
客里 · 怀旧 · 消瘦 · 芳菲 · 元宵 · 携手
东山书院编辑整理