水龙吟

素鸾飞下青冥，舞衣半惹凉云碎。

sù luán fēi xià qīng míng， wǔ yī bàn rě liáng yún suì。

ㄙㄨˋ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ， ㄨˇ ㄧ ㄅㄢˋ ㄖㄜˇ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄟˋ。

蓝田种玉，绿房迎晓，一奁秋意。

lán tián zhǒng yù， lǜ fáng yíng xiǎo， yī lián qiū yì。

ㄌㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˇ ㄩˋ， ㄌㄩˋ ㄈㄤˊ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ， ㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄧˋ。

擎露盘深，忆君凉夜，暗倾铅水。

qíng lù pán shēn， yì jūn liáng yè， àn qīng qiān shuǐ。

ㄑㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄆㄢˊ ㄕㄣ， ㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ， ㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ。

想鸳鸯、正结梨云好梦，西风冷、还惊起。

xiǎng yuān yāng、 zhèng jié lí yún hǎo mèng， xī fēng lěng、 hái jīng qǐ。

ㄒㄧㄤˇ ㄩㄢ ㄧㄤ、 ㄓㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄩㄣˊ ㄏㄠˇ ㄇㄥˋ， ㄒㄧ ㄈㄥ ㄌㄥˇ、 ㄏㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ。

应是飞琼仙会。

yīng shì fēi qióng xiān huì。

ㄧㄥ ㄕˋ ㄈㄟ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄟˋ。

倚凉飙、碧簪斜坠。

yǐ liáng biāo、 bì zān xié zhuì。

ㄧˇ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄧㄠ、 ㄅㄧˋ ㄗㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄨㄟˋ。

轻妆斗白，明珰照影，红衣羞避。

qīng zhuāng dòu bái， míng dāng zhào yǐng， hóng yī xiū bì。

ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄤ ㄉㄡˋ ㄅㄞˊ， ㄇㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄓㄠˋ ㄧㄥˇ， ㄏㄨㄥˊ ㄧ ㄒㄧㄡ ㄅㄧˋ。

霁月三更，粉云千点，静香十里。

jì yuè sān gēng， fěn yún qiān diǎn， jìng xiāng shí lǐ。

ㄐㄧˋ ㄩㄝˋ ㄙㄢ ㄍㄥ， ㄈㄣˇ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄢˇ， ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ ㄌㄧˇ。

听湘弦奏彻，冰绡偷翦，聚相思泪。

tīng xiāng xián zòu chè， bīng xiāo tōu jiǎn， jù xiāng sī lèi。

ㄊㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄡˋ ㄔㄜˋ， ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄊㄡ ㄐㄧㄢˇ， ㄐㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄌㄟˋ。