水龙吟

燕翎谁寄愁笺，天涯望极王孙草。

yàn líng shuí jì chóu jiān， tiān yá wàng jí wáng sūn cǎo。

ㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄚ1ㄋ，˙， ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧˊ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄘㄚˇㄛ。˙。

新烟换柳，光风浮蕙，馀寒尚峭。

xīn yān huàn liǔ， guāng fēng fú huì， yú hán shàng qiào。

ㄒㄧㄣ ㄧㄢ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˇ，˙， ㄍㄨㄤ ㄈㄥ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄟˋ，˙， ㄩˊ ㄏㄢˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄚˋㄛ。˙。

倚仗看云，翦灯听雨，几番诗酒。

yǐ zhàng kàn yún， jiǎn dēng tīng yǔ， jǐ fān shī jiǔ。

ㄧˇ ㄓㄤˋ ㄎㄢˋ ㄩˊㄋ，˙， ㄐㄧㄢˇ ㄉㄥ ㄊㄧㄥ ㄩˇ，˙， ㄐㄧˇ ㄈㄢ ㄕ ㄐㄧㄡˇ。˙。

叹长安倦客，江南旧恨，飞花乱、清明后。

tàn cháng ān juàn kè， jiāng nán jiù hèn， fēi huā luàn、 qīng míng hòu。

ㄊㄢˋ ㄔㄤˊ ㄢ ㄐㄩㄢˋ ㄎㄜˋ，˙， ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄜˋㄋ，˙， ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄚˋㄋ、˙、 ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄛˋㄨ。˙。

堤上垂杨风骤。

dī shàng chuí yáng fēng zhòu。

ㄉㄧ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄓㄛˋㄨ。˙。

散香绵、轻沾吟袖。

sàn xiāng mián、 qīng zhān yín xiù。

ㄙㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄧㄚˊㄋ、˙、 ㄑㄧㄥ ㄓㄢ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄡˋ。˙。

麴尘两岸，纹波十里，暖蒸香透。

qū chén liǎng àn， wén bō shí lǐ， nuǎn zhēng xiāng tòu。

ㄑㄩ ㄔㄣˊ ㄌㄧㄤˇ ㄚˋㄋ，˙， ㄨㄣˊ ㄅㄛ ㄕˊ ㄌㄧˇ，˙， ㄋㄨㄢˇ ㄓㄥ ㄒㄧㄤ ㄊㄛˋㄨ。˙。

海阔云深，水流春远，梦魂难句。

hǎi kuò yún shēn， shuǐ liú chūn yuǎn， mèng hún nán jù。

ㄏㄞˇ ㄎㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄕㄜ1ㄋ，˙， ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄩㄚˇㄋ，˙， ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄋㄢˊ ㄐㄩˋ。˙。

问莺边按谱，花前觅句，解相思否。

wèn yīng biān àn pǔ， huā qián mì jù， jiě xiāng sī fǒu。

ㄨㄣˋ ㄧㄥ ㄅㄧㄢ ㄢˋ ㄆㄨˇ，˙， ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄧˋ ㄐㄩˋ，˙， ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄈㄛˇㄨ。˙。