声声慢

琼壶歌月，白发簪花，十年一梦扬州。

qióng hú gē yuè， bái fà zān huā， shí nián yī mèng yáng zhōu。

ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨˊ ㄍㄜ ㄩㄝˋ， ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄗㄢ ㄏㄨㄚ， ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄇㄥˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ。

恨入琵琶，小怜重见湾头。

hèn rù pí pa， xiǎo lián chóng jiàn wān tóu。

ㄏㄣˋ ㄖㄨˋ ㄆㄧˊ ㄆㄚ˙， ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄢ ㄊㄡˊ。

尊前漫题金缕，奈芳情、已逐东流。

zūn qián màn tí jīn lǚ， nài fāng qíng、 yǐ zhú dōng liú。

ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄢˋ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ， ㄋㄞˋ ㄈㄤ ㄑㄧㄥˊ、 ㄧˇ ㄓㄨˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ。

还送远，甚长安乱叶，都是闲愁。

hái sòng yuǎn， shèn cháng ān luàn yè， dōu shì xián chóu。

ㄏㄞˊ ㄙㄨㄥˋ ㄩㄢˇ， ㄕㄣˋ ㄔㄤˊ ㄢ ㄌㄨㄢˋ ㄧㄝˋ， ㄉㄡ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ。

次第重阳近也，看黄花绿酒，也合迟留。

cì dì chóng yáng jìn yě， kàn huáng huā lǜ jiǔ， yě hé chí liú。

ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄝˇ， ㄎㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄧㄝˇ ㄏㄜˊ ㄔˊ ㄌㄧㄡˊ。

脆柳无情，不堪重系行舟。

cuì liǔ wú qíng， bù kān chóng xì xíng zhōu。

ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ， ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ。

百年正消几别，对西风、休赋登楼。

bǎi nián zhèng xiāo jǐ bié， duì xī fēng、 xiū fù dēng lóu。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄐㄧˇ ㄅㄧㄝˊ， ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄈㄥ、 ㄒㄧㄡ ㄈㄨˋ ㄉㄥ ㄌㄡˊ。

怎去得，怕凄凉时节，团扇悲秋。

zěn qù de， pà qī liáng shí jié， tuán shàn bēi qiū。

ㄗㄣˇ ㄑㄩˋ ㄉㄜ˙， ㄆㄚˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄊㄨㄢˊ ㄕㄢˋ ㄅㄟ ㄑㄧㄡ。