松风兰露滴崖阴。
瑶草入帘青。
玉凤惊飞，翠蛟时舞，喷薄溅春云。
冰壶不受人间暑，幽碧哢珍禽。
花外琴台，竹边棋墅，处处是闲情。
少年游
全宋词热度：
★★★★☆
周密作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
松风伴着兰草上的露水，滴落在山崖背阴处。
仙草般的绿意映入帘栊。
如玉的飞瀑惊起，似翠蛟不时舞动，喷薄的水珠溅湿了春云。
这冰壶般的境地隔绝了人间的暑气，幽碧的林中传来珍禽清亮的鸣啭。
花丛外的琴台，竹篱边的棋墅，处处弥漫着闲适的情致。
英文翻译
Pine winds and orchid dew drip on the cliff's shade.
Jade grasses cast their green through the window's frame.
A jade phoenix startles, emerald dragons dance in cascade,
Their spray bursts forth, drenching spring clouds in their claim.
The ice-pot holds no summer heat from mortal sphere,
In deep jade, rare birds' crystal songs appear.
Beyond the flowers, a lute terrace stands,
By bamboo, a chess cottage commands,
Everywhere, a leisurely mood expands.
创作背景
周密晚年隐居西湖所作。
深度解构
构建了超然物外的精神治理空间。
词意解析
词意概括
描绘了清幽脱俗的山居仙境，表达了超然世外的闲适之情。
本词关键词
崖阴 · 喷薄 · 幽碧 · 闲情 · 不受人间暑
东山书院编辑整理