瑞鹤仙

翠屏围昼锦。

cuì píng wéi zhòu jǐn。

ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄓㄡˋ ㄐㄧㄣˇ。

正柳织烟绡，花易春镜。

zhèng liǔ zhī yān xiāo， huā yì chūn jìng。

ㄓㄥˋ ㄌㄧㄡˇ ㄓ ㄧㄢ ㄒㄧㄠ， ㄏㄨㄚ ㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄥˋ。

层阑几回凭。

céng lán jǐ huí píng。

ㄘㄥˊ ㄌㄢˊ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄆㄧㄥˊ。

看六桥莺晓，两堤鸥暝。

kàn liù qiáo yīng xiǎo， liǎng dī ōu míng。

ㄎㄢˋ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄠˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ， ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧ ㄡ ㄇㄧㄥˊ。

晴岚隐隐。

qíng lán yǐn yǐn。

ㄑㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ。

映金碧、楼台远近。

yìng jīn bì、 lóu tái yuǎn jìn。

ㄧㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ、 ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ。

谩曾夸、万幅丹青，画笔画应难尽。

màn céng kuā、 wàn fú dān qīng， huà bǐ huà yīng nán jìn。

ㄇㄢˋ ㄘㄥˊ ㄎㄨㄚ、 ㄨㄢˋ ㄈㄨˊ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ， ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧˇ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˋ。

那更。

nǎ gèng。

ㄋㄚˇ ㄍㄥˋ。

波涵月彩，露裛莲妆，水描梅影。

bō hán yuè cǎi， lù yì lián zhuāng， shuǐ miáo méi yǐng。

ㄅㄛ ㄏㄢˊ ㄩㄝˋ ㄘㄞˇ， ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨㄤ， ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄠˊ ㄇㄟˊ ㄧㄥˇ。

调朱弄粉，凭谁写，四时景。

tiáo zhū nòng fěn， píng shuí xiě， sì shí jǐng。

ㄊㄧㄠˊ ㄓㄨ ㄋㄨㄥˋ ㄈㄣˇ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄝˇ， ㄙˋ ㄕˊ ㄐㄧㄥˇ。

问玉奁西子，山眉波盼，多少浓施浅晕。

wèn yù lián xī zǐ， shān méi bō pàn， duō shǎo nóng shī qiǎn yùn。

ㄨㄣˋ ㄩˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄗˇ， ㄕㄢ ㄇㄟˊ ㄅㄛ ㄆㄢˋ， ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄋㄨㄥˊ ㄕ ㄑㄧㄢˇ ㄩㄣˋ。

算何如、付与吟翁，缓评细品。

suàn hé rú、 fù yǔ yín wēng， huǎn píng xì pǐn。

ㄙㄨㄢˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ、 ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄧㄣˊ ㄨㄥ， ㄏㄨㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧˋ ㄆㄧㄣˇ。