齐天乐

护春帘幕东风里，当年问花曾到。

hù chūn lián mù dōng fēng lǐ， dāng nián wèn huā céng dào。

ㄏㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄌㄧˇ， ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄣˋ ㄏㄨㄚ ㄘㄥˊ ㄉㄠˋ。

玉影孤搴，冰痕半拆，漠漠冻云迷道。

yù yǐng gū qiān， bīng hén bàn chāi， mò mò dòng yún mí dào。

ㄩˋ ㄧㄥˇ ㄍㄨ ㄑㄧㄢ， ㄅㄧㄥ ㄏㄣˊ ㄅㄢˋ ㄔㄞ， ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄇㄧˊ ㄉㄠˋ。

临流更好。

lín liú gèng hǎo。

ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄥˋ ㄏㄠˇ。

正雪意逢迎，阴光相照。

zhèng xuě yì féng yíng， yīn guāng xiāng zhào。

ㄓㄥˋ ㄒㄩㄝˇ ㄧˋ ㄈㄥˊ ㄧㄥˊ， ㄧㄣ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄤ ㄓㄠˋ。

梦入罗浮，古苔啁哳翠禽小。

mèng rù luó fú， gǔ tái zhāo zhā cuì qín xiǎo。

ㄇㄥˋ ㄖㄨˋ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˊ， ㄍㄨˇ ㄊㄞˊ ㄓㄠ ㄓㄚ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄠˇ。

一枝空念赠远，溯波流不到，心事谁表。

yī zhī kōng niàn zèng yuǎn， sù bō liú bú dào， xīn shì shuí biǎo。

ㄧ ㄓ ㄎㄨㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄗㄥˋ ㄩㄢˇ， ㄙㄨˋ ㄅㄛ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ， ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄧㄠˇ。

倚竹天寒，吟香夜冷，几度月昏霜晓。

yǐ zhú tiān hán， yín xiāng yè lěng， jǐ dù yuè hūn shuāng xiǎo。

ㄧˇ ㄓㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ， ㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄝˋ ㄌㄥˇ， ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄣ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄠˇ。

寻芳欠早。

xún fāng qiàn zǎo。

ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄑㄧㄢˋ ㄗㄠˇ。

怕鹤怨山空，雁归书少。

pà hè yuàn shān kōng， yàn guī shū shǎo。

ㄆㄚˋ ㄏㄜˋ ㄩㄢˋ ㄕㄢ ㄎㄨㄥ， ㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄕㄨ ㄕㄠˇ。

不恨春迟，恨春容易老。

bú hèn chūn chí， hèn chūn róng yì lǎo。

ㄅㄨˊ ㄏㄣˋ ㄔㄨㄣ ㄔˊ， ㄏㄣˋ ㄔㄨㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄌㄠˇ。