齐天乐

清溪数点芙蓉雨，苹飙泛凉吟艗。

qīng xī shǔ diǎn fú róng yǔ， píng biāo fàn liáng yì xǐ。

ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄕㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄩˇ， ㄆㄧㄥˊ ㄅㄧㄠ ㄈㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧˋ ㄒㄧˇ。

洗玉空明，浮珠沆瀣，人静籁沈波息。

yù kōng míng fú， zhū hàng xiè rén， jìng lài chén bō xī xiān。

ㄩˋ ㄎㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˊ， ㄓㄨ ㄏㄤˋ ㄒㄧㄝˋ ㄖㄣˊ， ㄐㄧㄥˋ ㄌㄞˋ ㄔㄣˊ ㄅㄛ ㄒㄧ ㄒㄧㄢ。

仙潢咫尺。

huáng zhǐ chǐ xiǎng。

ㄏㄨㄤˊ ㄓˇ ㄔˇ ㄒㄧㄤˇ。

想翠宇琼楼，有人相忆。

cuì yǔ qióng lóu yǒu， rén xiāng yì tiān。

ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄡˊ ㄧㄡˇ， ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄧˋ ㄊㄧㄢ。

天上人间，未知今夕是何夕。

shàng rén jiān wèi， zhī jīn xī shì hé xī cǐ。

ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄟˋ， ㄓ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄘˇ。

此生此夜此景，自仙翁去后，清致谁识。

shēng cǐ yè cǐ jǐng zì， xiān wēng qù hòu qīng， zhì shuí shí sàn。

ㄕㄥ ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄘˇ ㄐㄧㄥˇ ㄗˋ， ㄒㄧㄢ ㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄥ， ㄓˋ ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄙㄢˋ。

散发吟商，簪花弄水，谁伴凉宵横笛。

fà yín shāng zān， huā nòng shuǐ shuí， bàn liáng xiāo héng dí liú。

ㄈㄚˋ ㄧㄣˊ ㄕㄤ ㄗㄢ， ㄏㄨㄚ ㄋㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄨㄟˊ， ㄅㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄥˊ ㄉㄧˊ ㄌㄧㄡˊ。

流年暗惜。

nián àn xī pà。

ㄋㄧㄢˊ ㄢˋ ㄒㄧ ㄆㄚˋ。

怕一夕西风，井梧吹碧。

yī xī xī fēng jǐng， wú chuī bì dǐ。

ㄧ ㄒㄧ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ， ㄨˊ ㄔㄨㄟ ㄅㄧˋ ㄉㄧˇ。

底事闲愁，醉歌浮大白。

shì xián chóu zuì， gē fú dà bái。

ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄗㄨㄟˋ， ㄍㄜ ㄈㄨˊ ㄉㄚˋ ㄅㄞˊ。