齐天乐

东风又入江南岸，年年汉宫春早。

dōng fēng yòu rù jiāng nán àn， nián nián hàn gōng chūn zǎo。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄧㄡˋ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄢˋ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄨㄣ ㄗㄠˇ。

宝屑无痕，生香有韵，消得何郎花恼。

bǎo xiè wú hén， shēng xiāng yǒu yùn， xiāo dé hé láng huā nǎo。

ㄅㄠˇ ㄒㄧㄝˋ ㄨˊ ㄏㄣˊ， ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄧㄡˇ ㄩㄣˋ， ㄒㄧㄠ ㄉㄜˊ ㄏㄜˊ ㄌㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄋㄠˇ。

孤山梦绕。

gū shān mèng rào。

ㄍㄨ ㄕㄢ ㄇㄥˋ ㄖㄠˋ。

记路隔金沙，那回曾到。

jì lù gé jīn shā， nà huí céng dào。

ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄚ， ㄋㄚˋ ㄏㄨㄟˊ ㄘㄥˊ ㄉㄠˋ。

夜月相思，翠尊谁共饮清醥。

yè yuè xiāng sī， cuì zūn shuí gòng yǐn qǐng piǎo。

ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄙ， ㄘㄨㄟˋ ㄗㄨㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥˇ ㄆㄧㄠˇ。

天寒空念赠远，水边凭为问，春得多少。

tiān hán kōng niàn zèng yuǎn， shuǐ biān píng wèi wèn， chūn dé duō shǎo。

ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄗㄥˋ ㄩㄢˇ， ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ， ㄔㄨㄣ ㄉㄜˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ。

竹外凝情，墙阴照影，谁见嫣然一笑。

zhú wài níng qíng， qiáng yīn zhào yǐng， shuí jiàn yān rán yī xiào。

ㄓㄨˊ ㄨㄞˋ ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄥˊ， ㄑㄧㄤˊ ㄧㄣ ㄓㄠˋ ㄧㄥˇ， ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ。

吟香未了。

yín xiāng wèi liǎo。

ㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ。

怕玉管西楼，一声霜晓。

pà yù guǎn xī lóu， yī shēng shuāng xiǎo。

ㄆㄚˋ ㄩˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧ ㄌㄡˊ， ㄧ ㄕㄥ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄠˇ。

花自多情，看花人自老。

huā zì duō qíng， kàn huā rén zì lǎo。

ㄏㄨㄚ ㄗˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ， ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄌㄠˇ。