游船人散后，正蟾影、印寒湫。
看冷沁鲛眠，清宜兔浴，皓彩轻浮。
扁舟。
泛天镜里，溯流光、澄碧浸明眸。
栖鹭空惊碧草，素鳞远避金钩。
临流。
万象涵秋。
怀渺渺、水悠悠。
念汉皋遗佩，湘波步袜，空想仙游。
风收。
翠奁乍启，度飞星、倒影入芳洲。
瑶瑟谁弹古怨，渚宫夜舞潜虬。
木兰花慢
全宋词热度：
★★★★☆
周密作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
游船散去之后，正见月影印在寒潭之上。
看那冷意沁入鲛人安眠之处，清辉适宜玉兔沐浴，皎洁的光华轻轻飘浮。
一叶扁舟。
泛行在如天镜般的湖面，溯着流动的波光，澄澈的碧水浸染明亮的眼眸。
栖息的鹭鸶徒然惊起于碧草，银白的鱼儿远远避开垂钓的金钩。
面临流水。
世间万象都涵容着秋意。
心怀渺远，流水悠悠。
念及汉皋遗落的玉佩，湘水波上凌波的罗袜，空自怀想那仙境之游。
风停了。
翠绿的镜匣忽然开启，飞渡的流星，将倒影投入芬芳的沙洲。
是谁在弹奏瑶瑟倾诉古老的哀怨？夜间的渚宫有潜藏的虬龙飞舞。
英文翻译
After the pleasure boats disperse, the moon's imprint chills the pond.
Cold seeps the mermaid's sleep, pure for the rabbit's bath, a floating light.
A lone skiff.
Drifts on heaven's mirror, chasing ripples that soak bright eyes.
Herons startle from green grass, silver fish shun the golden hook.
By the flowing stream.
All things hold autumn within.
Thoughts stretch vast, waters flow endless.
I recall the lost pendant at Han's shore, the silk steps on Xiang's waves, a vain dream of immortals.
The wind stills.
A jade case opens, catching shooting stars' reflection in the fragrant isle.
Who plays the ancient grief on jasper strings? Night dancers stir the hidden dragon in the palace pool.
创作背景
周密南宋亡后寄情山水之作。
深度解构
通过时空交错的意象，完成对消逝王朝的隐秘认同建构。
词意解析
词意概括
描绘秋夜泛舟所见清冷空灵的江湖景象，并融入对神话传说的追忆与怅惘之情。
本词关键词
游船 · 寒湫 · 皓彩 · 流光 · 临流 · 万象涵秋 · 汉皋遗佩 · 湘波步袜
东山书院编辑整理