木兰花慢

疏钟敲暝色，正远树、绿愔愔。

shū zhōng qiāo míng sè， zhèng yuǎn shù、 lǜ yīn yīn。

ㄕㄨ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄜˋ， ㄓㄥˋ ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ、 ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄧㄣ。

看渡水僧归，投林鸟聚，烟冷秋屏。

kàn dù shuǐ sēng guī， tóu lín niǎo jù， yān lěng qiū píng。

ㄎㄢˋ ㄉㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄥ ㄍㄨㄟ， ㄊㄡˊ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄩˋ， ㄧㄢ ㄌㄥˇ ㄑㄧㄡ ㄆㄧㄥˊ。

孤云。

gū yún。

ㄍㄨ ㄩㄣˊ。

渐沈雁影，尚残箫、倦鼓别游人。

jiàn shěn yàn yǐng， shàng cán xiāo、 juàn gǔ bié yóu rén。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄣˇ ㄧㄢˋ ㄧㄥˇ， ㄕㄤˋ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄠ、 ㄐㄩㄢˋ ㄍㄨˇ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ。

宫柳栖鸦未稳，露梢已挂疏星。

gōng liǔ qī yā wèi wěn， lù shāo yǐ guà shū xīng。

ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧ ㄧㄚ ㄨㄟˋ ㄨㄣˇ， ㄌㄨˋ ㄕㄠ ㄧˇ ㄍㄨㄚˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄥ。

重城。

chóng chéng。

ㄔㄨㄥˊ ㄔㄥˊ。

禁鼓催更。

jìn gǔ cuī gēng。

ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨˇ ㄘㄨㄟ ㄍㄥ。

罗袖怯、暮寒轻。

luó xiù qiè、 mù hán qīng。

ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧㄝˋ、 ㄇㄨˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ。

想绮疏空掩，鸾绡翳锦，鱼钥收银。

xiǎng qǐ shū kōng yǎn， luán xiāo yì jǐn， yú yuè shōu yín。

ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧˇ ㄕㄨ ㄎㄨㄥ ㄧㄢˇ， ㄌㄨㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄧˋ ㄐㄧㄣˇ， ㄩˊ ㄩㄝˋ ㄕㄡ ㄧㄣˊ。

兰灯。

lán dēng。

ㄌㄢˊ ㄉㄥ。

伴人夜语，怕香消、漏永著温存。

bàn rén yè yǔ， pà xiāng xiāo、 lòu yǒng zhù wēn cún。

ㄅㄢˋ ㄖㄣˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ， ㄆㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠ、 ㄌㄡˋ ㄩㄥˇ ㄓㄨˋ ㄨㄣ ㄘㄨㄣˊ。

犹忆回廊待月，画阑倚遍桐阴。

yóu yì huí láng dài yuè， huà lán yǐ biàn tóng yīn。

ㄧㄡˊ ㄧˋ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄤˊ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ， ㄏㄨㄚˋ ㄌㄢˊ ㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄣ。