夜鹤惊飞。
香浮翠藓，玉点冰枝。
古意高风，幽人空谷，静女深帏。
芳心自有天知。
任醉舞、花边帽敧。
最爱孤山，雪初晴后，月未残时。
柳梢青
全宋词热度：
★★★★☆
周密作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
夜鹤惊起而飞。
香气浮在翠绿的苔藓上，如玉点缀着冰枝。
有古意高风，如幽居空谷的隐士，静处深闺的淑女。
芳洁的心意自有上天知晓。
任凭醉中起舞，花旁帽儿歪斜。
最喜爱孤山，在雪后初晴、月尚未残的时分。
英文翻译
Night heron startled into flight.
Fragrance floats on emerald moss, jade dots icy boughs.
Ancient air, lofty style, recluse in empty vale, quiet maiden in deep curtain.
A fragrant heart is known to heaven alone.
Let me dance drunk, my cap askew among the flowers.
I love most Lone Hill, just after snow clears, before the moon wanes.
创作背景
周密咏孤山梅花词。
深度解构
以梅喻人，展现超然物外的精神认同。
词意解析
词意概括
词作描绘了孤山雪后初晴、月下梅花的清幽景象，赞颂了梅花高洁的品格与隐逸情怀。
本词关键词
高风 · 幽人 · 静女 · 芳心 · 醉舞 · 晴后
东山书院编辑整理