浅色初栽试暖衣。
画帘斜日看花飞。
柳摇蛾绿妒春眉。
象局懒拈双陆子，宝弦愁按十三徽。
试凭新燕问归期。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★☆☆
周密作品热度：
★★★☆☆
词作内容
白话文翻译
浅色的新衣刚裁好，试着穿上感受暖意。
斜阳透过画帘，看着花儿飞舞。
柳枝摇动那蛾眉般的绿，仿佛嫉妒春日的眉黛。
懒得去拈弄双陆棋，也愁闷地按着十三徽的琴弦。
试着托付新来的燕子，询问他的归期。
英文翻译
Light robes, newly made, test the warmth of the day.
Through the beaded curtain, slanting sun watches blossoms stray.
Willows sway their moth-green, jealous of spring's brow so gay.
Lazy to move chess pieces, or pluck the strings in play.
I ask the returning swallow: when will he come my way?
创作背景
周密写春日闺中闲情与离思。
深度解构
慵懒动作与自然意象交织，揭示情感博弈中的被动等待。
词意解析
词意概括
描绘春日闲居情景，抒写女子慵懒愁思与盼归心绪。
本词关键词
试暖衣 · 看花飞 · 妒春眉 · 懒拈 · 愁按 · 问归期
东山书院编辑整理