桂枝香

岩霏逗绿。

yán fēi dòu lǜ。

ㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄉㄡˋ ㄌㄩˋ。

又凉入小山，千树幽馥。

yòu liáng rù xiǎo shān， qiān shù yōu fù。

ㄧㄡˋ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ， ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄧㄡ ㄈㄨˋ。

仙影悬霜粲夜，楚宫六六。

xiān yǐng xuán shuāng càn yè， chǔ gōng liù liù。

ㄒㄧㄢ ㄧㄥˇ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄘㄢˋ ㄧㄝˋ， ㄔㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄡˋ ㄌㄧㄡˋ。

明霞洞窅珊瑚冷，对清商、吟思堪掬。

míng xiá dòng yǎo shān hú lěng， duì qīng shāng、 yín sī kān jū。

ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄌㄥˇ， ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄤ、 ㄧㄣˊ ㄙ ㄎㄢ ㄐㄩ。

麝痕微沁，蜂黄浅约，数枝秋足。

shè hén wēi qìn， fēng huáng qiǎn yuē， shù zhī qiū zú。

ㄕㄜˋ ㄏㄣˊ ㄨㄟ ㄑㄧㄣˋ， ㄈㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄢˇ ㄩㄝ， ㄕㄨˋ ㄓ ㄑㄧㄡ ㄗㄨˊ。

别有雕阑翠屋。

bié yǒu diāo lán cuì wū。

ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄉㄧㄠ ㄌㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄨ。

任满帽珠尘，拼醉香玉。

rèn mǎn mào zhū chén， pīn zuì xiāng yù。

ㄖㄣˋ ㄇㄢˇ ㄇㄠˋ ㄓㄨ ㄔㄣˊ， ㄆㄧㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄩˋ。

瘦倚西风，谁见露侵肌粟。

shòu yǐ xī fēng， shuí jiàn lù qīn jī sù。

ㄕㄡˋ ㄧˇ ㄒㄧ ㄈㄥ， ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄐㄧ ㄙㄨˋ。

好秋能几花前笑，绕凉云、重唤银烛。

hǎo qiū néng jǐ huā qián xiào， rào liáng yún、 chóng huàn yín zhú。

ㄏㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄖㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄣˊ、 ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ。

宝瓶空晓，珍丛怨月，梦回金谷。

bǎo píng kōng xiǎo， zhēn cóng yuàn yuè， mèng huí jīn gǔ。

ㄅㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ， ㄓㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄩㄢˋ ㄩㄝˋ， ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ。