图书一室。
香暖垂帘密。
花满翠壶熏研席。
睡觉满窗晴日。
手寒不了残棋。
篝香细勘唐碑。
无酒无诗情绪，欲梅欲雪天时。
清平乐
全宋词热度：
★★★★☆
周晋作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
满室图书。
香气温暖，垂帘低密。
翠壶中插满鲜花，熏香了书桌砚席。
一觉醒来，满窗都是晴朗的阳光。
手觉得冷，残局棋还未下完。
拨弄熏笼细香，仔细校勘唐代碑帖。
没有酒也没有诗的情绪，但这正是欲梅欲雪的天气。
英文翻译
A room full of books.
Fragrance warm, drapes垂落紧密.
Flowers fill the emerald pot, perfuming the desk.
Awake to sunlight flooding the window.
Hands cold, the unfinished chess game remains.
Brazier incense, carefully studying Tang steles.
No wine, no poetic mood, yet it's the time for plums, for snow.
创作背景
周晋描绘书斋雅趣，闲适自得。
深度解构
书斋日常的治理，实为对精神秩序的精心维护。
词意解析
词意概括
描绘冬日书斋闲适生活，表现文人雅趣与淡泊心境。
本词关键词
香暖 · 熏研席 · 无酒无诗 · 欲梅欲雪
东山书院编辑整理