失调名

作者: 周辉(宋)

全宋词热度:
★★☆☆☆
周辉作品热度:
★★★★☆

词作内容

生怕冻损蜂房,胆瓶汤浸,且与温存著。

shēng pà dòng sǔn fēng fáng, dǎn píng tāng jìn, qiě yǔ wēn cún zhe。

ㄕㄥ ㄆㄚˋ ㄉㄨㄥˋ ㄙㄨㄣˇ ㄈㄥ ㄈㄤˊ, ㄉㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄤ ㄐㄧㄣˋ, ㄑㄧㄝˇ ㄩˇ ㄨㄣ ㄘㄨㄣˊ ㄓㄜ˙。

白话文翻译

生怕那蜂巢被严寒冻坏,将胆瓶用温水浸着,暂且给予它温暖的呵护。

英文翻译

Fearing the hive might freeze, I steep the vase in warmth, a tender, guarded care.

创作背景

周辉另一首失调名。

深度解构

对微小生命的守护体现深层的认同构建。

词意解析

词意概括

描写冬日细心呵护瓶中花枝,以防蜂房受冻的温存场景。

本词关键词

冻损 · 温存 · 浸

《失调名》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 闺怨 · 爱情

情感: 柔情 · 惆怅 · 幽怨

意象: 蜂房 · 胆瓶 ·

语气: 婉约 · 缠绵 · 抒情

周辉生平简介

周辉(1126年-?),字昭礼,祖籍海陵(今江苏泰州),南宋笔记作家。他生于北宋覆亡之际,一生未仕,隐居钱塘,以著述为业。其文学贡献主要在于笔记创作,所著《清波杂志》内容博杂,记录了南宋初年的社会风貌、典章制度及文人轶事,具有重要的史料价值,是研究宋代文化史的重要文献。

浏览周辉全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理