木兰花慢

霭芳阴未解，乍天气、过元宵。

ǎi fāng yīn wèi jiě， zhà tiān qì、 guò yuán xiāo。

ㄞˇ ㄈㄤ ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ， ㄓㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ、 ㄍㄨㄛˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ。

讶客袖犹寒，吟窗易晓，春色无聊。

yà kè xiù yóu hán， yín chuāng yì xiǎo， chūn sè wú liáo。

ㄧㄚˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄏㄢˊ， ㄧㄣˊ ㄔㄨㄤ ㄧˋ ㄒㄧㄠˇ， ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ。

梅梢。

méi shāo。

ㄇㄟˊ ㄕㄠ。

尚留顾藉，滞东风、未肯雪轻飘。

shàng liú gù jiè， zhì dōng fēng、 wèi kěn xuě qīng piāo。

ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄝˋ， ㄓˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ、 ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄠ。

知道诗翁欲去，递香要送兰桡。

zhī dào shī wēng yù qù， dì xiāng yào sòng lán ráo。

ㄓ ㄉㄠˋ ㄕ ㄨㄥ ㄩˋ ㄑㄩˋ， ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄠˋ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄢˊ ㄖㄠˊ。

清标。

qīng biāo。

ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄠ。

会上丛霄。

huì shàng cóng xiāo。

ㄏㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ。

千里阻、九华遥。

qiān lǐ zǔ、 jiǔ huá yáo。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄗㄨˇ、 ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄠˊ。

料今朝别后，他时有梦，应梦今朝。

liào jīn zhāo bié hòu， tā shí yǒu mèng， yīng mèng jīn zhāo。

ㄌㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ， ㄊㄚ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄇㄥˋ， ㄧㄥ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ。

河桥。

hé qiáo。

ㄏㄜˊ ㄑㄧㄠˊ。

柳愁未醒，赠行人、又恐越魂销。

liǔ chóu wèi xǐng， zèng xíng rén、 yòu kǒng yuè hún xiāo。

ㄌㄧㄡˇ ㄔㄡˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ， ㄗㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ、 ㄧㄡˋ ㄎㄨㄥˇ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄠ。

留取归来系马，翠长千缕柔条。

liú qǔ guī lái xì mǎ， cuì cháng qiān lǚ róu tiáo。

ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄒㄧˋ ㄇㄚˇ， ㄘㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄩˇ ㄖㄡˊ ㄊㄧㄠˊ。