苏堤路。
正密柳烘烟，嫩莎收雨。
野芳竞吐。
山如画、隐隐云藏山坞。
六桥徙倚。
喧处处、行春箫鼓。
鸥影外、一片湖光，夷犹彩舟来去。
凝想禊饮花前，爱裙幄围香，款留连步。
旧踪未改，还曾记、揽结亭边芳树。
愁情几许。
更多似、一天飞絮。
空自有、花畔黄鹂，知人笑语。
六桥行
全宋词热度：
★★★★☆
周端臣作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
苏堤路上。
正是烟柳浓密如烘，柔嫩莎草吸饱了春雨。
野花竞相绽放。
青山如画，云霭隐隐遮住了山坞。
我在六桥间徘徊倚靠。
处处喧闹，都是踏春的箫鼓声。
鸥鸟身影之外，是一片浩渺湖光，
彩船悠然，来来往往。
凝神回想花前水边的宴饮，喜爱那围起香风的裙帐，
款款流连，不忍移步。
旧日踪迹未曾改变，还记得，
曾在揽结亭边共赏芳树。
心中愁绪有多少？
比那漫天飞舞的柳絮还要多。
空自只有花丛边的黄鹂，
懂得（昔日）人的欢声笑语。
英文翻译
The Su Causeway path.
Where dense willows steam in mist, young sedge drinks rain.
Wild blooms vie to unfold.
Hills like a painting, cloud-veiled hamlets faintly hold.
Leaning on Six Bridges, I roam.
Spring drums and flutes resound from every pleasure zone.
Beyond gulls' wings, a stretch of lake light, clear and vast,
Where painted boats drift leisurely, present and past.
I muse on feast by flowers, fragrant curtains drawn,
Lingering steps, reluctant to be gone.
Old traces unchanged, I recall the scene—
That pavilion side where we plucked blooms, evergreen.
How much of sorrow's weight?
More than a skyful of catkins in flight.
In vain, by blossoms, orioles sing with glee,
Knowing not the laughter lost to me.
创作背景
南宋西湖春游怀旧之作。
深度解构
以湖山胜景反衬愁情，暗含对繁华周期消逝的认同焦虑。
词意解析
词意概括
描绘西湖苏堤六桥一带春景，追忆旧游并抒发愁情。
本词关键词
密柳 · 嫩莎 · 野芳 · 箫鼓 · 禊饮 · 裙幄 · 芳树
东山书院编辑整理