春归怨

问春为谁来、为谁去，匆匆太速。

wèn chūn wèi shuí lái、 wèi shuí qù， cōng cōng tài sù。

ㄨㄣˋ ㄔㄨㄣ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄞˊ、 ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄩˋ， ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄊㄞˋ ㄙㄨˋ。

流水落花，夕阳芳草，此恨年年相触。

liú shuǐ luò huā， xī yáng fāng cǎo， cǐ hèn nián nián xiāng chù。

ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ， ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ， ㄘˇ ㄏㄣˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄔㄨˋ。

细履名园，闲看嘉树，蔼翠阴成簇。

xì lǚ míng yuán， xián kàn jiā shù， ǎi cuì yīn chéng cù。

ㄒㄧˋ ㄌㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˊ， ㄒㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄨˋ， ㄞˇ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄘㄨˋ。

争知也被韶华，换却诗人鬓边绿。

zhēng zhī yě bèi sháo huá， huàn què shī rén bìn biān lǜ。

ㄓㄥ ㄓ ㄧㄝˇ ㄅㄟˋ ㄕㄠˊ ㄏㄨㄚˊ， ㄏㄨㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄕ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄧㄢ ㄌㄩˋ。

小花深院静，旋引清尊，自歌新曲。

xiǎo huā shēn yuàn jìng， xuán yǐn qīng zūn， zì gē xīn qǔ。

ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄕㄣ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄒㄩㄢˊ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄣ， ㄗˋ ㄍㄜ ㄒㄧㄣ ㄑㄩˇ。

燕子不归来，风絮乱吹帘竹。

yàn zi bù guī lái， fēng xù luàn chuī lián zhú。

ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ， ㄈㄥ ㄒㄩˋ ㄌㄨㄢˋ ㄔㄨㄟ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨˊ。

误文姬、凝望久，心事想劳频卜。

wù wén jī、 níng wàng jiǔ， xīn shì xiǎng láo pín bǔ。

ㄨˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧ、 ㄋㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄠˊ ㄆㄧㄣˊ ㄅㄨˇ。

但门掩黄昏，数声啼鴂，又唤起、相思一掬。

dàn mén yǎn huáng hūn， shù shēng tí jué， yòu huàn qǐ、 xiāng sī yī jū。

ㄉㄢˋ ㄇㄣˊ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ， ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄊㄧˊ ㄐㄩㄝˊ， ㄧㄡˋ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˇ、 ㄒㄧㄤ ㄙ ㄧ ㄐㄩ。