春从天上来

浩荡青冥。

hào dàng qīng míng。

ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ。

正凉露如洗，万里虚明。

zhèng liáng lù rú xǐ， wàn lǐ xū míng。

ㄓㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄨˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧˇ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ。

鼓角悲健，秋入重城。

gǔ jiǎo bēi jiàn， qiū rù chóng chéng。

ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄟ ㄐㄧㄢˋ， ㄑㄧㄡ ㄖㄨˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄥˊ。

彷佛石上三生。

fǎng fú shí shàng sān shēng。

ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄙㄢ ㄕㄥ。

指蓬莱云路，渺何许、月冷风清。

zhǐ péng lái yún lù， miǎo hé xǔ、 yuè lěng fēng qīng。

ㄓˇ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ， ㄇㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ、 ㄩㄝˋ ㄌㄥˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ。

倚南楼、一声长笛，几点残星。

yǐ nán lóu、 yī shēng cháng dí， jǐ diǎn cán xīng。

ㄧˇ ㄋㄢˊ ㄌㄡˊ、 ㄧ ㄕㄥ ㄔㄤˊ ㄉㄧˊ， ㄐㄧˇ ㄉㄧㄢˇ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄥ。

西风旧年有约，听候蛩语夜，客里心惊。

xī fēng jiù nián yǒu yuē， tīng hòu qióng yǔ yè， kè lǐ xīn jīng。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄩㄝ， ㄊㄧㄥ ㄏㄡˋ ㄑㄩㄥˊ ㄩˇ ㄧㄝˋ， ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥ。

红树山深，翠苔门掩，想见露草疏萤。

hóng shù shān shēn， cuì tái mén yǎn， xiǎng jiàn lù cǎo shū yíng。

ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄕㄢ ㄕㄣ， ㄘㄨㄟˋ ㄊㄞˊ ㄇㄣˊ ㄧㄢˇ， ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨˋ ㄘㄠˇ ㄕㄨ ㄧㄥˊ。

便乘风归去，阑干外、河汉西倾。

biàn chéng fēng guī qù， lán gān wài、 hé hàn xī qīng。

ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄨㄞˋ、 ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄥ。

笑淹留，划然孤啸，云白天青。

xiào yān liú， huà rán gū xiào， yún bái tiān qīng。

ㄒㄧㄠˋ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ， ㄏㄨㄚˋ ㄖㄢˊ ㄍㄨ ㄒㄧㄠˋ， ㄩㄣˊ ㄅㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥ。