朴朴精神的的香。
荼縻一朵晓来妆。
雏莺叶底学宫商。
著意劝人须尽醉,扶头中酒又何妨。
绿窗花影日偏长。
朴朴精神的的香。
荼縻一朵晓来妆。
雏莺叶底学宫商。
著意劝人须尽醉,扶头中酒又何妨。
绿窗花影日偏长。
质朴而充满活力,香气浓郁分明。
一朵荼蘼花,是清晨的妆容。
雏莺在叶底学着鸣叫,音调如宫商。
有心劝人须要尽兴醉去,即便醉得扶头又有何妨?
绿纱窗外,花影随着日头渐渐偏斜拉长。
Simple, vibrant, intensely fragrant.
A single late-blooming rose, morning's adornment.
A fledgling oriole beneath leaves learns its scales.
Urging one to drink his fill, what harm in a tipsy head?
Behind green windows, flower shadows stretch long with the sun.
周弼咏花抒怀,体现闲适自得。
在尽醉的邀约中,暗含对生命周期的欣然顺应。
描绘初夏花鸟生机与宴饮尽欢之景,流露闲适自得之情。
精神 · 宫商 · 尽醉
东山书院编辑整理