报答风光，满倾琼液休思睡。
乱莺声碎。
来往甘棠底。
闻道中和，深简君王意。
归舟起。
到时应是。
玉殿槐交翠。
点绛唇
全宋词热度：
★★★☆☆
周必大作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
为报答这美好风光，斟满玉杯，休想睡去。
莺声杂乱细碎。
往来于甘棠树荫之下。
听闻中和之道，深得君王简任之意。
归舟启程。
抵达之时应是。
宫殿前槐树翠绿枝叶交错。
英文翻译
To repay the scenery, I'll drain this jade cup, no thought of sleep.
Chaotic warblers, their songs in fragments keep.
Coming and going beneath the sweet pear tree's shade.
I hear of balanced governance, the king's deep intent conveyed.
The homeward boat sets sail.
Upon arrival, it shall be.
The jade hall where pagoda trees intertwine in emerald glee.
创作背景
地方官任满返京前所作。
深度解构
借自然风光隐喻对朝廷治理方略的领会与期待。
词意解析
词意概括
描绘春日风光与宴饮之乐，隐含对君王恩德的称颂及归朝愿景。
本词关键词
风光 · 君王意 · 中和 · 槐翠
东山书院编辑整理