虞美人

玉觞才掩朱弦悄。

yù shāng cái yǎn zhū xián qiǎo。

ㄩˋ ㄕㄤ ㄘㄞˊ ㄧㄢˇ ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄠˇ。

弹指壶天晓。

tán zhǐ hú tiān xiǎo。

ㄊㄢˊ ㄓˇ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄠˇ。

回头犹认倚墙花。

huí tóu yóu rèn yǐ qiáng huā。

ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄧㄡˊ ㄖㄣˋ ㄧˇ ㄑㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ。

只向小桥南畔、便天涯。

zhǐ xiàng xiǎo qiáo nán pàn、 biàn tiān yá。

ㄓˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ ㄋㄢˊ ㄆㄢˋ、 ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ。

银蟾依旧当窗满。

yín chán yī jiù dāng chuāng mǎn。

ㄧㄣˊ ㄔㄢˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄤ ㄔㄨㄤ ㄇㄢˇ。

顾影魂先断。

gù yǐng hún xiān duàn。

ㄍㄨˋ ㄧㄥˇ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄢˋ。

凄风休飐半残灯。

qī fēng xiū zhǎn bàn cán dēng。

ㄑㄧ ㄈㄥ ㄒㄧㄡ ㄓㄢˇ ㄅㄢˋ ㄘㄢˊ ㄉㄥ。

拟倩今宵归梦、到云屏。

nǐ qiàn jīn xiāo guī mèng、 dào yún píng。

ㄋㄧˇ ㄑㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ、 ㄉㄠˋ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ。