虞美人

金闺平帖春云暖。

jīn guī píng tiē chūn yún nuǎn。

ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄧㄝ ㄔㄨㄣ ㄩㄣˊ ㄋㄨㄢˇ。

昼漏花前短。

zhòu lòu huā qián duǎn。

ㄓㄡˋ ㄌㄡˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄢˇ。

玉颜酒解艳红消。

yù yán jiǔ jiě yàn hóng xiāo。

ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ。

一面捧心啼困、不成娇。

yī miàn pěng xīn tí kùn、 bù chéng jiāo。

ㄧ ㄇㄧㄢˋ ㄆㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄧˊ ㄎㄨㄣˋ、 ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄠ。

别来新翠迷行径。

bié lái xīn cuì mí xíng jìng。

ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ。

窗锁玲珑影。

chuāng suǒ líng lóng yǐng。

ㄔㄨㄤ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄥˇ。

砑绫小字夜来封。

yà líng xiǎo zì yè lái fēng。

ㄧㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄗˋ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄈㄥ。

斜倚曲栏凝睇、数归鸿。

xié yǐ qū lán níng dì、 shǔ guī hóng。

ㄒㄧㄝˊ ㄧˇ ㄑㄩ ㄌㄢˊ ㄋㄧㄥˊ ㄉㄧˋ、 ㄕㄨˇ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ。