意难忘

衣染莺黄。

yī rǎn yīng huáng。

ㄧ ㄖㄢˇ ㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ。

爱停歌驻拍，劝酒持觞。

ài tíng gē zhù pāi， quàn jiǔ chí shāng。

ㄞˋ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄓㄨˋ ㄆㄞ， ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔˊ ㄕㄤ。

低鬟蝉影动，私语口脂香。

dī huán chán yǐng dòng， sī yǔ kǒu zhī xiāng。

ㄉㄧ ㄏㄨㄢˊ ㄔㄢˊ ㄧㄥˇ ㄉㄨㄥˋ， ㄙ ㄩˇ ㄎㄡˇ ㄓ ㄒㄧㄤ。

檐露滴，竹风凉。

yán lù dī， zhú fēng liáng。

ㄧㄢˊ ㄌㄨˋ ㄉㄧ， ㄓㄨˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄤˊ。

拚剧饮淋浪。

pàn jù yǐn lín làng。

ㄆㄢˋ ㄐㄩˋ ㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄤˋ。

夜渐深，笼灯就月，子细端相。

yè jiàn shēn， lóng dēng jiù yuè， zǐ xì duān xiāng。

ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄣ， ㄌㄨㄥˊ ㄉㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄝˋ， ㄗˇ ㄒㄧˋ ㄉㄨㄢ ㄒㄧㄤ。

知音见说无双。

zhī yīn jiàn shuō wú shuāng。

ㄓ ㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄨˊ ㄕㄨㄤ。

解移宫换羽，未怕周郎。

jiě yí gōng huàn yǔ， wèi pà zhōu láng。

ㄐㄧㄝˇ ㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄢˋ ㄩˇ， ㄨㄟˋ ㄆㄚˋ ㄓㄡ ㄌㄤˊ。

长颦知有恨，贪耍不成妆。

cháng pín zhī yǒu hèn， tān shuǎ bù chéng zhuāng。

ㄔㄤˊ ㄆㄧㄣˊ ㄓ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ， ㄊㄢ ㄕㄨㄚˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄤ。

些个事，恼人肠。

xiē gè shì， nǎo rén cháng。

ㄒㄧㄝ ㄍㄜˋ ㄕˋ， ㄋㄠˇ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ。

试说与何妨。

shì shuō yǔ hé fáng。

ㄕˋ ㄕㄨㄛ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ。

又恐伊、寻消问息，瘦减容光。

yòu kǒng yī、 xún xiāo wèn xī， shòu jiǎn róng guāng。

ㄧㄡˋ ㄎㄨㄥˇ ㄧ、 ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄨㄣˋ ㄒㄧ， ㄕㄡˋ ㄐㄧㄢˇ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ。