一落索

作者: 周邦彦(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
周邦彦作品热度:
★★★★☆

词作内容

眉共春山争秀。

méi gòng chūn shān zhēng xiù。

ㄇㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄓㄥ ㄒㄧㄡˋ。

可怜长皱。

kě lián cháng zhòu。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄓㄡˋ。

莫将清泪湿花枝,恐花也、如人瘦。

mò jiāng qīng lèi shī huā zhī, kǒng huā yě、 rú rén shòu。

ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄌㄟˋ ㄕ ㄏㄨㄚ ㄓ1,˙, ㄎㄨㄥˇ ㄏㄨㄚ ㄧㄝˇ、˙、 ㄖㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕㄡˋ。

清润玉箫闲久。

qīng rùn yù xiāo xián jiǔ。

ㄑㄧㄥ ㄖㄨㄣˋ ㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ。

知音稀有。

zhī yīn xī yǒu。

ㄓ ㄧㄣ ㄒㄧ ㄧㄡˇ。

欲知日日倚阑愁,但问取、亭前柳。

yù zhī rì rì yǐ lán chóu, dàn wèn qǔ、 tíng qián liǔ。

ㄩˋ ㄓ ㄖˋ ㄖˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄔㄛˊㄨ,˙, ㄉㄢˋ ㄨㄣˋ ㄑㄩˇ、˙、 ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˇ。

白话文翻译

她的眉黛与春山争秀美。

英文翻译

Her brows vie with spring hills in grace.

创作背景

周邦彦赠别歌妓之作。

深度解构

以花拟人,道出知音难觅的认同困境。

词意解析

词意概括

以女子愁眉、清泪、瘦花等意象,抒写闺中孤寂与知音难觅之愁。

本词关键词

眉皱 · 清泪 · 人瘦 · 知音 · 倚阑愁

《一落索》主题、情感、意象与语气

主题: 闺怨 · 爱情 · 咏物

情感: 惆怅 · 幽怨 · 孤寂

意象: 亭前柳

语气: 婉约 · 缠绵 · 抒情

周邦彦生平简介

周邦彦(1056-1121),字美成,号清真居士,北宋钱塘(今浙江杭州)人。他是北宋婉约词的集大成者,精通音律,创制新调,其词作格律精严,语言典丽,对南宋姜夔、吴文英等格律派词人影响深远,在词史上具有承前启后的重要地位。

浏览周邦彦全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理