齐天乐

绿芜凋尽台城路，殊乡又逢秋晚。

lǜ wú diāo jìn tái chéng lù， shū xiāng yòu féng qiū wǎn。

ㄌㄩˋ ㄨˊ ㄉㄧㄠ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄞˊ ㄔㄥˊ ㄌㄨˋ， ㄕㄨ ㄒㄧㄤ ㄧㄡˋ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄨㄢˇ。

暮雨生寒，鸣蛩劝织，深阁时闻裁剪。

mù yǔ shēng hán， míng qióng quàn zhī， shēn gé shí wén cái jiǎn。

ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄕㄥ ㄏㄢˊ， ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄩㄢˋ ㄓ， ㄕㄣ ㄍㄜˊ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄢˇ。

云窗静掩。

yún chuāng jìng yǎn。

ㄩㄣˊ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄢˇ。

叹重拂罗裀，顿疏花簟。

tàn chóng fú luó yīn， dùn shū huā diàn。

ㄊㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄈㄨˊ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄣ， ㄉㄨㄣˋ ㄕㄨ ㄏㄨㄚ ㄉㄧㄢˋ。

尚有綀囊，露萤清夜照书卷。

shàng yǒu shū náng， lù yíng qīng yè zhào shū juàn。

ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨ ㄋㄤˊ， ㄌㄨˋ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄐㄩㄢˋ。

荆江留滞最久，故人相望处，离思何限。

jīng jiāng liú zhì zuì jiǔ， gù rén xiāng wàng chù， lí sī hé xiàn。

ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄔㄨˋ， ㄌㄧˊ ㄙ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˋ。

渭水西风，长安乱叶，空忆诗情宛转。

wèi shuǐ xī fēng， cháng ān luàn yè， kōng yì shī qíng wǎn zhuǎn。

ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ ㄈㄥ， ㄔㄤˊ ㄢ ㄌㄨㄢˋ ㄧㄝˋ， ㄎㄨㄥ ㄧˋ ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ。

凭高眺远。

píng gāo tiào yuǎn。

ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄊㄧㄠˋ ㄩㄢˇ。

正玉液新篘，蟹螯初荐。

zhèng yù yè xīn chōu， xiè áo chū jiàn。

ㄓㄥˋ ㄩˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄡ， ㄒㄧㄝˋ ㄠˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ。

醉倒山翁，但愁斜照敛。

zuì dǎo shān wēng， dàn chóu xié zhào liǎn。

ㄗㄨㄟˋ ㄉㄠˇ ㄕㄢ ㄨㄥ， ㄉㄢˋ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄠˋ ㄌㄧㄢˇ。